The chilling case of a student who murdered her fiancé by deliberately driving into him is set to be explored in a groundbreaking new documentary series. This…