Boston is making significant strides towards fostering its vibrant arts community with ambitious plans to transform a Brighton property into a dynamic hub of affordable artist studios…