The New York Yankees, a franchise steeped in championship lore, find themselves embroiled in a frustrating pattern of base-running blunders, with the latest miscue involving second baseman…