Megan Miranda’s latest thriller novel, “You Belong Here,” arrives treading a path that feels undeniably familiar for fans of the author’s work. While her strength in crafting…