Brian Rice, beginning the new Scottish season as Livingston’s head of football operations, embodies a profound personal transformation, having navigated and emerged from the grip of a…