Olivia Rodrigo continued her streak of unexpected live collaborations this summer, electrifying the Lollapalooza crowd by inviting rock icons Weezer to join her on stage. This highly…