Dan Cohen, a pivotal figure at Paramount Pictures, is stepping down from his roles as chief content licensing officer and president of its Republic Pictures label, a…