As the first weekend of August unfolds, Hulu curates an impressive array of entertainment, with a notable emphasis on compelling documentaries. Beyond the popular mainstays like “The…