Hayes Valley, a vibrant culinary enclave in San Francisco, faces the potential loss of a longstanding institution, Domo Sushi, an event seemingly ensnared in the widening ripple…