Senator Chuck Schumer recently engaged in a notable display of rhetorical agility, appearing to conflate the privately funded construction of a significant White House facility with broader…