A landmark legal battle has culminated in Durham County Council imposing its largest ever financial penalty on the owners of a Grade II listed church, highlighting a…