Federal regulators have initiated significant legal action against the renowned Mayo Clinic, accusing the health system of infringing upon an individual’s civil liberties by denying a religious…