At the Museum of Arts and Design (MAD) in New York, artist Saya Woolfalk’s profound exhibition, “Empathic Universe,” invites viewers into a kaleidoscopic exploration of identity, connection,…