The highly anticipated Minnesota Yacht Club music festival is charting a course for its return to St. Paul, with organizers confirming dates for its third annual installment…