Apple TV+ delivers a profound historical epic with “Chief of War,” a series that plunges viewers into the turbulent 18th-century Hawaiian Islands, exploring the complex saga of…