Despite their high-profile split nearly a decade ago, actor Tobey Maguire and jewelry designer Jennifer Meyer are reportedly still navigating complex child custody issues for their son,…