A significant legal challenge is unfolding as Democratic lawmakers are pursuing legal action against federal authorities concerning denied access to Immigration and Customs Enforcement (ICE) facilities, igniting…