A groundbreaking lawsuit has cast a stark spotlight on alleged abuses within the U.S. immigration system, accusing authorities of unlawfully abducting and deporting families, including a mother…