A landmark agreement between Columbia University and the White House has unveiled a controversial new role for the esteemed institution: direct involvement in the policing of its…