A significant proposal poised to reshape a beloved landmark in Liverpool city centre has emerged, detailing plans for a new upscale hotel within a building steeped in…