Louis McCartney, the captivating star portraying the tormented Henry Creel in “Stranger Things: The First Shadow” on Broadway, demonstrates an unconventional commitment to his craft by actively…