The Buffalo Bills are eagerly anticipating a significant leap from second-year wide receiver Keon Coleman, a towering 6-foot-4 pass-catcher poised to make a monumental impact in the…