Cinemark, the nation’s third-largest theater chain, has announced a significant resurgence in its second quarter performance, marking a definitive turnaround for the box office after a softer…