Subway, the ubiquitous build-your-own sandwich chain, has once again joined forces with streaming giant Netflix, this time to celebrate the highly anticipated sequel, “Happy Gilmore 2.” This…