The Fringe Festival often serves as a crucible for bold storytelling, and “Our Brothers in Cloth” emerges as a profoundly impactful play review, confronting the enduring shadow…