In the quiet residential enclave of Auburn, New York, an incident that might seem trivial on the surface has unearthed deeper questions about community issues and the…