A controversial new state law in South Dakota has inadvertently exposed highly sensitive personal information, including the identities of thousands of public assistance applicants, on the state’s…