Hundreds of thousands of New York City’s affordable housing lottery applicants have been ensnared in a significant data breach, exposing highly sensitive personal information online. A recent…