The sounds of a ringing phone have become a source of dread for animal rescue workers across the nation, signaling an unseen consequence of stringent immigration policies:…