Louis Rees-Zammit’s ambitious foray into the National Football League has reached an unexpected juncture, as the Welsh rugby sensation makes a decisive return to the sport where…