The Pittsburgh Pirates, a franchise often mired in organizational missteps, have once again found themselves at the center of a public relations maelstrom, this time stemming from…