The Minnesota Twins, despite a roster shake-up at the trade deadline, encountered a strikingly familiar and disheartening outcome against the Cleveland Guardians, suffering another walk-off defeat in…