Prepare for an unprecedented dive into the demanding world of hospital life with “Late Shift,” a gripping new Swiss drama that redefines the medical genre. Directed by…