Lollapalooza’s third day buzzed with an electrifying array of live performances, showcasing both renowned artists and groundbreaking local talent, solidifying its reputation as a premier music festival…